ELVIS 10 NOVEMBRE 1957

 ELVIS 10 NOVEMBRE 1957 

On est à Honolulu, capitale d’Hawaï, est située sur la côte sud-est de l’île d’Oahu. Pour cette fois 2 shows

15h00 et 20h 15 environ bien sur .

Elvis sera en noir et sa veste lama or pour ce show comme le soir d 'ailleurs 

Ray Tankaka

Howard Hardin

Sterling Mossman

Kuai Barrett

Phyllis Brooks

Queens Men

The Jordanaires

tous ce beau monde sera réuni au

Honolulu Stadium

En 1925, Beaven emprunta 96 000 dollars à l'industriel William Castle pour acquérir un terrain situé pratiquement en face de King Street, à proximité du Kaauila Land Trust. L'année suivante, il fonda la société « Honolulu Stadium, Ltd. » — composée de personnalités éminentes d'Honolulu — dont il assura la direction générale.Les tribunes permanentes, situées le long des côtés orientés vers *mauka*, *ewa* et Diamond Head, ne furent achevées qu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale.L’inauguration eut lieu le 11 novembre 1926, jour de l’Armistice, à l’occasion d’un match de football américain organisé au profit de l’American Legion . En 1931, l'association étudiante de l'université d'Hawaï (Associated Students of the University of Hawaii, ou ASUH) a négocié un sous-bail pour gérer le stade durant la saison de football américain, moyennant un loyer de 10 000 dollars par an.Dès 1936, la plupart des actionnaires avaient fait don de leurs parts à l'université ; au cours des trois années suivantes, des parts supplémentaires furent rachetées, si bien que l'ASUH et l'université finirent par en détenir près des deux tiers. Elles prirent alors en charge la gestion des concessions de restauration et de boissons, ainsi que les droits d'utilisation du stade pour le baseball, le football américain, le polo et les courses automobiles. Beaven est resté au stade jusqu'à ce que des problèmes de santé le poussent à prendre sa retraite en 1939.Lorsque les gradins permanents furent enfin installés, le stade pouvait accueillir environ 24 000 personnes, bien qu’il lui arrivât d’en contenir jusqu’à 30 000, toutes entassées. Avec seulement 87 places de stationnement — dont 11 réservées à la direction et 8 aux médias — le stationnement posait, de toute évidence, un sérieux problème.En 1955, 108 000 touristes ont visité les îles, y dépensant environ 56 millions de dollars. Cette même année, trois hôtels en hauteur ont ouvert leurs portes à Waikiki, et le « Hawaiian Village » de Henry Kaiser a inauguré ses 70 premières chambres. Henry J. Kaiser fut l’un des premiers et des plus importants promoteurs de l’industrie touristique hawaïenne. Le complexe hôtelier « Hawaiian Village » constituait la première véritable destination de villégiature du territoire, s’étendant sur 22 acres (environ 9 hectares) en bord de mer à Waikiki.

En 1957, il a ajouté une première tour, « The Ocean Tower », haute de 14 étages. Il s’agissait de l’un des premiers hôtels à thème au monde, doté d’un lagon artificiel. Des catamarans « roses » étaient également proposés à la location aux touristes. Kaiser a par ailleurs lancé sa propre station de radio, KHVH

Fin octobre 1957, Elvis, Scotty, Bill et D.J. venaient de terminer une courte tournée de quatre jours passant par trois villes : San Francisco, Oakland et Los Angeles. Tout comme la précédente, cette tournée était organisée par Lee Gordon. Dans son ouvrage « Elvis Day by Day », Peter Guralnick rapporte les propos de l’agent artistique et chef d’orchestre Al Dvorin, selon qui ce concert devait initialement être le dernier de la tournée. Cependant, Lee Gordon — qui, depuis la guerre, organisait les plus grands spectacles en Australie et tentait désespérément de convaincre le « Colonel » de lui permettre d’y faire venir Elvis — a fini par jouer aux dés avec ce dernier pour obtenir deux dates à Hawaï. Pour Gordon, c’était un moyen de faire faire à Elvis la moitié du chemin vers l’objectif visé ; le Colonel a d’ailleurs continué à discuter avec lui d’une éventuelle tournée d’Elvis en Australie, et ce, au moins jusqu’en 1961 — même si, au vu des résultats, on peut s’interroger sur le sérieux de ses intentions.

LEE GORDON 

Les explications concernant l'ajout des concerts à Hawaï divergent ; le Colonel lui-même a par la suite qualifié de simple plaisanterie l'anecdote liée aux dés.*Jailhouse Rock*, le troisième film d'Elvis, est sorti à l'échelle nationale le 8 novembre. À son arrivée, Elvis a déclaré lors d'une interview que ces concerts à Hawaï avaient été ajoutés en raison d'un retard dans le début du tournage de son film suivant.

cette décision a très probablement été influencée, au moins en partie, par le fait que le Colonel avait lui-même été en poste à Hawaï durant sa brève carrière militaire, entre 1929 et 1932, et qu'il en a profité pour rendre visite à de vieux amis. Un article du *Honolulu Star-Bulletin* avançait également cette explication.

ARTICLE RESUME 

21 000 cartes de Noël reçues des îles en 1956

À l'origine de la venue d'Elvis ce dimanche

Le manager d'Elvis Presley, le colonel Tom Parker, a déclaré aujourd'hui que ce qui a le plus motivé la venue de la star du rock ’n’ roll dans l'archipel, ce sont les 21 000 cartes de Noël envoyées l'an dernier par ses fans des îles Hawaï.

Presley, célèbre pour ses déhanchements, doit se produire lors de deux représentations, dimanche à 15h00 et 20h15, au Honolulu Stadium.

Il arrivera à bord du *Matsonia*, dont l'accostage est prévu samedi à 9h00. Selon Parker, il repartira probablement vers Los Angeles par le prochain navire, avant de regagner Memphis, dans le Tennessee.Il a précisé que le spectacle avait été organisé « en 30 minutes, au cours d'un déjeuner jeudi dernier », et que, deux jours plus tard, il était déjà sur place pour régler les derniers détails.

Les projets initiaux d'une tournée en Australie ont été annulés, « mais nous pourrions changer d'avis à la dernière minute », a-t-il confié.

Presley, dont les revenus annuels s'élèvent à 800 000 dollars, sera accompagné sur scène par les « Blue Moon Boys », le quatuor des « Jordanaires » et une troupe de variétés.Parker, qui gère la carrière de Presley — une véritable mine d'or — depuis plus de deux ans, décrit son protégé comme « un jeune homme très populaire, mais qui reste extrêmement humble ».

D'après Lee Gordon, l'organisateur du spectacle, Presley bénéficie d'un cachet garanti, « mais je ne peux pas en révéler le montant ; cela figure dans le contrat ».

Al Dvorin, le colonel Parker, Lee Gordon et Tom Diskin à Honolulu – novembre 1957

Walt Christie, du *Honolulu Star-Bulletin*, a rendu compte des spectacles le lendemain. Les fans effrénés qui « adoraient » Elvis Presley avant de le voir en chair et en os hier le sont encore davantage aujourd’hui. Quant à ceux qui n’étaient pas « conquis » auparavant, ils ne le sont toujours pas. Environ 15 000 habitants d’Honolulu ont déboursé 32 000 dollars hier pour découvrir par eux-mêmes quel genre d’artiste est à l’origine du culte voué à Presley. Il faut noter que la réaction a atteint son paroxysme. À mettre à son crédit : Elvis, avec ses déhanchements façon hula et ses jambes en folie, se révèle être un chanteur polyvalent.

Heartbreak Hotel

I Was The One

I Got A Woman

Thats When Your Heartaches Begin

Dont Be Cruel

HOUND DOG 

Hound Dog sera une partie de son répertoire DE LA JOURNEE .

Le dimanche 10 novembre, Elvis s'est produit à deux reprises au Honolulu Stadium, attirant 14 963 spectateurs qui ont déboursé au total 32 000 dollars. Elvis en aurait perçu plus de la moitié. Après des numéros de jonglage, de danse hula, de danse avec des épées et de jive, Elvis est apparu sur la scène en plein air, vêtu d'une veste en lamé doré, d'une chemise noire et d'un pantalon noir. Il a interprété des titres tels que « Don't Be Cruel », « That's When Your Heartaches Begin » et bien d'autres, mais ses chansons étaient, la plupart du temps, couvertes par les cris du public. Il suffisait qu'Elvis prononce un simple « Thank you very much » pour déclencher une hystérie collective. Il se grattait le nez... et les cris redoublaient. Il riait... et les cris reprenaient de plus belle. Par moments, Elvis semblait laisser retomber son bras ou remuer l'épaule tout exprès, juste pour provoquer la réaction de ses fans. Il a assuré une prestation d'environ quarante minutes. Fait surprenant, il a passé plus de temps au piano qu'à la guitare. Alors qu'il entonnait le dernier morceau, « Hound Dog », il s'est assis au bord de la scène, avant de sauter en contrebas, sur la pelouse située devant les planches. Il s'est roulé dans l'herbe tout en interprétant, d'une voix gémissante, les paroles de « Hound Dog ». Il a embrassé une jeune fille par-dessus la barrière installée pour maintenir le public à distance, s'est emparé d'un chapeau en noix de coco et a défilé avec sur la tête. Une fois la chanson terminée, il est monté dans une voiture qui l'attendait et a disparu rapidement des regards.

Il est l'artiste le plus lucratif d'Amérique et, plus important encore, les analystes prévoient qu'il sera encore là pour plusieurs années. Une fois que son engouement fanatique se sera estompé, Presley pourra se révéler un chanteur « classique » tout à fait compétent. Le point négatif, c'est que la réponse américaine à Spoutnik, à deux jambes, enfreint toutes les règles du spectacle. Pour l'instant, évidemment, cela n'a aucune importance. S'il existe une attraction « prête à l'emploi », c'est bien Elvis. Il était irréprochable hier soir, du point de vue de ses fans hystériques qui applaudissaient à tout rompre.

Il haussa une épaule, vêtue d’une veste étincelante tissée de fils métalliques — et les jeunes filles se mirent littéralement à bondir sur leurs sièges. Le roi ne peut rien faire de mal. Et Elvis — ne vous y trompez pas — EST le roi des adolescents ; ces mêmes adolescents qui s’arrachent chacun de ses disques par millions et qui sacrifient l’argent de leur déjeuner pour s’offrir un billet afin d’aller le voir. Elvis, semble-t-il, prend plaisir à cette idolâtrie de masse. Il y a même des moments où l’on se demande comment il parvient à garder son sérieux en observant son public.

Son numéro est mené avec efficacité, le tempo s’accélérant progressivement jusqu’à un point culminant où il saute de la scène en direction des premiers rangs du public, avant de regagner précipitamment une voiture qui l’attend.

L'enthousiasme collectif du public ne fut en rien entamé par deux averses, un tourbillon de poussière, l'éclairage médiocre de la scène installée sur le terrain, ni par une sonorisation des plus médiocres. Il serait erroné de tirer des généralités sur la réaction du public. Le « roi » est tout pour chacun. Il n'y avait pas que les adolescents pour s'extasier, sautiller et hurler au rythme de sa musique et de ses déhanchements débridés ; bon nombre de leurs mères en faisaient tout autant. Et une fillette de sept ou huit ans, assise près de l'auteur de ces lignes, manifestait une ferveur tout aussi vive.

Le public masculin, dans sa grande majorité, s’est montré bien plus réservé, voire stoïque. Par moments, il a même manifesté de l’ennui. À long terme, c’est peut-être là le plus grand handicap de Presley. Pour l’heure — abstraction faite de sa portée sociale, de son sex-appeal ou de son magnétisme personnel — il s’adresse avant tout aux jeunes filles. Si vous vous interrogez encore sur les effets déconcertants qu’il exerce sur des parents — eux-mêmes déconcertés — et sur leur progéniture, tout aussi déconcertée, vous pourrez le voir à l’œuvre ce soir à Schofield Barracks. Une chose est sûre : ce sera l’événement le plus marquant à Schofield depuis le 7 décembre 1941.

UNE MÈRE PREND À LA LÉGÈRE UN COUP DE COUTEAU REÇU APRÈS UN SPECTACLE D'ELVIS

Une mère de deux enfants, âgée de 40 ans et originaire de Kaneohe, se trouve aujourd'hui au Queen's Hospital après avoir été poignardée par son mari samedi soir ; ce dernier a agi ainsi alors qu'elle le taquinait au sujet de son projet de se rendre à Honolulu pour accueillir le chanteur Elvis Presley. Interrogée sur son intention de porter plainte contre son époux, âgé de 50 ans, la femme a ri en déclarant : « Ce n'était qu'une dispute familiale », a rapporté la police.

Le lendemain, Bob Kraus a rendu compte des concerts au stade dans le journal *The Honolulu Advertiser*. Hier, Elvis Presley a plongé les adolescents d’Honolulu dans un état de surexcitation totale, à l’occasion de deux concerts de rock ’n’ roll au stade d’Honolulu. Des milliers de jeunes, littéralement hors d’eux, hurlaient devant les déhanchements et les pitreries de leur idole, qui s’est livrée à une prestation d’une heure faite de contorsions et de mouvements désarticulés.

(Il va de soi que leq articles et photos sont pour les 2 concerts , n ayant qu'à quelques execptions pu cadrer tout cela par show . )

Une fille derrière moi n’arrêtait pas de crier avec une intensité hystérique aiguë. Entre deux cris, elle haletait : "Oh, Elvis, tu me tues. Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter." Il est difficile de juger la performance de Presley en tant que chanteur sur la base du concert d'hier après-midi. Les cris couvraient sa voix la plupart du temps. Cela n'a apparemment pas dérangé ses fans adolescents, qui semblaient reconnaître chaque mélodie dès le premier mot. "Don't Be Cruel" et "Hound Dog" ont suscité le maximum de décibels d'admiration.

Malgré ses pitreries maladroites sur scène, le chanteur est manifestement passé maître dans l’art de susciter une hystérie totale chez ses admiratrices adolescentes. Le meilleur exemple en fut son morceau de clôture, « You Ain't Nothin' But a Hound Dog », qui fit bondir le public de son siège dès la première note. Presley se déhanchait, faisait trembler ses genoux, agitait ses épaules et secouait tout son corps, au point que les jeunes filles dans les gradins se mirent à sautiller d’excitation.

Puis, pour la première fois, il s’est assis au bord de la scène. Des adolescents ont commencé à se presser vers l’avant pour mieux voir, et les policiers (j’en ai compté 30 à l’intérieur du stade) ont resserré les rangs, l’air nerveux. Finalement, il a sauté sur la pelouse, devant la scène. La foule a failli devenir folle. Des filles sont montées sur les bords de la loge où j’étais assis. D’autres se tenaient, en équilibre précaire, sur des chaises.Il embrassa une jeune fille par-delà la barrière installée pour maintenir le public à distance de la scène, s’empara d’un chapeau en forme de noix de coco et déambula avec sur la tête.

Des vagues successives de cris ont déferlé dans le stade alors qu'il terminait sa chanson. Puis, il s'est retourné, est monté dans une voiture qui l'attendait et a disparu à toute vitesse, avant même que la plupart des adolescents en délire ne réalisent qu'il était parti. Souvent critiqué pour son attitude jugée obscène en raison de ses déhanchements, Presley, à mon avis, n'a rien eu de choquant au stade. Il était décontracté, mais pas obscène. Ce soir, Presley donnera un ultime spectacle à Schofield Barracks.

entrée de Schofield

Entre les représentations de dimanche au stade, Elvis est retourné au Hawaiian Village Hotel pour une conférence de presse.

Les adolescents considèrent Elvis comme le summum, c'est le moins que l'on puisse dire. Mais cette sensation du rock 'n' roll parviendrait-elle à faire chavirer le cœur d'une jeune fille de son âge ?

« Sûrement pas », me suis-je dit, avant de partir à la rencontre de M. Presley, avec une bonne dose de scepticisme et des idées bien arrêtées.

J'y suis allée, j'ai vu... et j'ai été impressionnée. Elvis est vraiment charmant. Pour commencer, il est beau — bien plus que sur ses photos : grand, les épaules larges, les hanches fines, avec des yeux bleu foncé, profonds, encadrés par de longs cils.

Sa tenue n'avait rien d'excentrique, contrairement à ce que j'avais imaginé, avec une pointe de mauvaise foi ; pour cette rencontre informelle avec la presse au Hawaiian Village, il avait opté pour une veste grise, un pantalon beige clair, une chemise noire au col ouvert, ainsi que des mocassins noirs bien cirés et des chaussettes noires.

S'il aime les couleurs vives pour ses voitures, il confie : « J'aime les vêtements sombres, ma belle. »

Il a un sourire lent, presque hésitant, qui s'accorde avec sa façon de parler. Il a aussi cette petite manière, plutôt séduisante, de vous lancer un regard en biais, empreint d'interrogation, avant de répondre.

Il fait preuve, en toute circonstance, d'une grande délicatesse ; il ne blesse personne et prend soin de ne froisser personne. Il trouve les îles merveilleuses, les filles d'Hawaï magnifiques, les habitants « tellement sympathiques », et ses fans hawaïens « si gentils et bien élevés ».

J'ai demandé à ce beau jeune homme, très convoité, ce qu'il recherchait chez une épouse. « Une femme, ma belle. » Non, il n'a rien de précis en tête ; il « saura simplement, quand l'amour se présentera ».

Lorsque je lui ai demandé un autographe, il s'est exécuté avec empressement et courtoisie, prenant même le soin d'inscrire mon nom en haut de la page. Et avant même que je puisse le remercier, c'est lui qui m'a remerciée de ma demande.

C'est, en somme, un garçon tout à fait charmant — cet idole de la jeunesse, beau et à la voix douce. En fait, si l’on fait abstraction de sa coiffure à la « pompadour » et de ses favoris, c’est quelqu’un qu’une jeune femme de son âge n’hésiterait pas à « présenter à sa mère ».

Elvis avait 15 minutes de retard pour sa conférence de presse au Hawaiian Village, ce qui m’a laissé le temps de discuter avec une jeune fille arrivée une heure plus tôt pour s’assurer une place au premier rang. « Je m’appelle Barbara Wong, je suis présidente du fan-club d’Elvis Presley à Kaneohe », a déclaré l’adolescente, les cheveux attachés en queue-de-cheval, tout en ajustant un collier de fleurs (lei) et une paire de jumelles. Elle portait une robe rose ornée de motifs noirs représentant le profil d’Elvis. « Le rose et le noir, ses couleurs préférées », a-t-elle soupiré. « Je l’ai confectionnée moi-même à la sortie de "Love Me Tender". Ça fait deux ans que je lui écris une lettre chaque semaine. Il a répondu à l’une d’elles. Ça fait quatre jours que je n’ai pas fermé l’œil. » Elle a posé sur moi un regard hagard, preuve de son dévouement qui l’empêchait de dormir.

« Qu’est-ce qui vous plaît tant chez Elvis ? » ai-je demandé.

« Ohhhh », a-t-elle gémi. « Son regard de rêve. Sa voix. Son accent du Sud. C’est un homme, un vrai, quoi ! »

Sur ce, l’homme bien vivant fit irruption dans la pièce, et la présidente du fan-club d’Elvis Presley de Kaneohe se jeta sur lui telle une tarte à la meringue. Les journalistes, mal à l’aise, s’agitèrent tandis qu’Elvis — impuissant, tel Laocoon enlacé par Mlle Wong et son collier de fleurs long de près de vingt mètres — tentait de se dégager. Finalement, il la souleva à bras-le-corps et la porta jusqu’à son siège, au premier rang.

« Des questions ? » demanda-t-il. C’est un garçon robuste, aux traits doux qui rappellent ceux d’une pièce de monnaie grecque usée par le temps. Il s’est assis au bord d’un bureau, faisant balancer ses jambes avec impatience.

« Oui, Elvis ! » s’exclama Mlle Wong, oubliant totalement notre présence. « Avez-vous bien reçu mes lettres… et l’ours en peluche ? »

« J’ai bien reçu l’ours en peluche », répondit Elvis avec douceur. « Je tiens à dire que l’accueil que j’ai reçu à Hawaï a été l’un des plus corrects de toute ma carrière », poursuivit-il, assez fort pour que tout le monde l’entende. « Je monte sur scène depuis assez longtemps pour savoir si un public a de bonnes manières ; aujourd’hui, j’aurais pu sauter de la scène au milieu de la foule sans la moindre crainte. »

« Si seulement vous l’aviez fait, Elvis… » murmura Mlle Wong.

« Quelles sont vos mensurations ? » lança une voix.

« Un mètre quatre-vingt, je dirais, pour environ 82 kilos. »

« Faites-vous du sport quand vous ne chantez pas ? »

« Non. Ça suffit comme ça. »

« Quelles sont vos couleurs préférées ? »

« Ça dépend de quoi on parle. Pour les voitures, j’aime les couleurs voyantes ; pour les vêtements, les tons sombres. »

« À quelle fréquence vous faites-vous couper les cheveux ? »

« Pas souvent. Et quand ça arrive, ça ne ressemble pas vraiment à une coupe de cheveux. »

« Quelle est la première qualité que vous recherchez chez une épouse ? »

« Qu’elle soit une femme. »

« Et que dites-vous de sa cuisine du Sud ? »

« Je n’aime pas le poulet frit. Je préfère les ananas et la noix de coco. »

« Quelles sont vos origines ? »

« Irlandaises, je crois. Et un peu italiennes. Je ne m’y suis jamais vraiment attardé. »

« Le succès a-t-il changé votre vie ? »

« Évidemment. Je n’aurais jamais imaginé qu’une chose pareille soit possible, ni qu’un jour je me retrouverais à Hawaï — ou à Las Vegas, ou à Hollywood. C’est un sacré changement, de se retrouver plongé là-dedans. Si on ne fait pas attention, on finit par craquer. »

« Est-il vrai que vous réclamez 100 000 $ pour une apparition à la télévision ? »

« Il faudra que je demande à mon manager », répondit Elvis en se tournant vers lui. Son manager hocha la tête. « Le colonel Parker a fait remarquer : pourquoi passer à la télévision et se laisser voir gratuitement par 60 millions de personnes, alors que nous faisons payer les producteurs de cinéma, qui peuvent ensuite faire payer le public pour me voir ? Vous comprenez ? Moi, pas vraiment. »

« Avez-vous inventé le rock 'n' roll ? »

« Je l'ai exploré. Il existait bien avant moi. On appelait ça le rhythm and blues. J'ai simplement proposé une nouvelle interprétation. »

« Ressentez-vous une obligation envers votre public ? »

« Oui, je ressens une obligation. Je veille tout particulièrement à ne rien faire qui puisse décevoir mes fans. Je me tiens bien. Les gens ont des idées préconçues à mon sujet. C'est naturel. Il m'est arrivé de dire : "Cette personne ne me plaira pas", pour découvrir ensuite qu'il s'agissait d'un type très bien. »

« Quelle est votre réaction face aux personnes plus âgées qui ne vous apprécient pas ? » demanda de nouveau Mlle Wong.

« Ma chère, je ne peux pas plaire à tout le monde. Peut-être sont-ils fans de Pat Boone. »

À ce moment-là, Kini Popo remit à Elvis un rouleau provenant de fans des îles voisines. La liste des signatures mesurait près de deux mètres de long.

« Avec qui aimeriez-vous le plus vous retrouver naufragé sur une île déserte ? » lança une voix depuis le fond de la salle.

« N’importe laquelle de ces jeunes filles présentes ici ferait l’affaire », répondit Elvis. « D’autres questions ? »

« Encore une ! » supplia Mlle Wong. « Que répondez-vous à ce passage tiré d’un magazine pour fans : "Elvis raccompagne sa cavalière chez elle, puis se rend dans un endroit isolé" » — la voix de Mlle Wong tremblait légèrement — « "où il lui donne un baiser si tendre qu’aucune fille ne songerait à se débattre..." »

« Ça suffit », intervint le manager d’Elvis. « Les représentants de la radio peuvent-ils maintenant s’avancer pour enregistrer leurs questions ? »

Nullement intimidée, Mlle Wong s’avança avec l’équipe de la radio. Elle détacha une chaîne qu’elle portait autour du cou. « J’ai gardé ce collier toute la semaine », confia-t-elle en passant ses bras autour du cou d’Elvis, tout en tâtonnant pour défaire le fermoir derrière sa tête. « Je veux que tu l’aies, Elvis. C’est ma dent d’ivoire porte-bonheur. »

Arte Kaye, Elvis and Tom Moffat at the Hawaiian Village Hotel

Arte Kaye, Elvis et Ron Jacobs

Après la conférence de presse, Elvis a rédigé un petit mot à l’attention d’Antoinette Mendonca, âgée de neuf ans. Celle-ci était hospitalisée au Mahluhia Hospital depuis une opération, subie en août précédent, visant à soulager la pression exercée par une tumeur cérébrale. Pour la première fois depuis des mois, Antoinette a esquissé un sourire et a tenté de parler après avoir découvert ce mot, qui disait notamment : « Remets-toi vite, ma petite. Je penserai à toi. »

Scotty était heureux de retrouver la scène aux côtés d’Elvis et de son équipe, mais, Elvis étant appelé sous les drapeaux, des interrogations subsistaient quant à leur avenir.

Elvis, Gene Smith et l’humoriste Howard Hardin